| Navigation rapide : Accueil - Articles - Tous les Whiskies - Forums |
| Sujet : Aide pour traduction, merci ! | |
|
Forum Public / Le single malt / Aide pour traduction, merci ! - Vous devez être identifié pour ajouter un message dans ce sujet |
Bonjour, vous n'êtes pas identifié S'identifier - S'inscrire - Aide |
| Il y a en tout 12 visiteurs en ligne :: 12 inconnus et 0 membre. | |
| ||||
| [ Bas de la page - Dernier message ] | ||||
| Auteur | Sujet : Aide pour traduction, merci ! | |||
|
SINGLEMALT Mieux vaut 1 excellent dram...que 2 médiocres .(Life is too short to drink bad whisky).......Denis (Rédacteur) |
Posté le: 29/04/08 19:35 [Répondre ] Fred, je vais en profiter pour te dire merci pour ton site
 c'est toujours agréable de naviguer dessus  de surfer, comme on dit  |
|||
|
Amor57 Alain (Membre) |
Posté le: 30/04/08 00:36 [Répondre ] Fred, je voulais te remercier pour la caisse de Bowmore 1964. Mais comme je ne l'ai pas reçue, je ne remercie pas !
Mais merci quand même pour le forum ! |
|||
|
SINGLEMALT Mieux vaut 1 excellent dram...que 2 médiocres .(Life is too short to drink bad whisky).......Denis (Rédacteur) |
Posté le: 30/04/08 06:13 [Répondre ] J'ai bien reçu le coffret Prestonfield Clynelish 1973...mais je l'ai commandé!!!!
 pas chez Fred  Fred m'a envoyé un Glenfi... 1937 je ne sais plus...suis pas trop accro de cette distillerie...parait-il que les commerciaux sont pas sympa ...???  mise à jour : 30/04/08 06:21 |
|||
|
Amor57 Alain (Membre) |
Posté le: 30/04/08 09:17 [Répondre ] Qu'es aco ce coffret Clynelish 73 ? Plusieurs flacons dans un carton ou un seul joliment présenté ?
|
|||
|
SINGLEMALT Mieux vaut 1 excellent dram...que 2 médiocres .(Life is too short to drink bad whisky).......Denis (Rédacteur) |
Posté le: 30/04/08 11:44 [Répondre ] Qu'es aco ??????
C'est du Chti ??? Si c'est le prix, 149 € à la maison du whisky Pour la présentation, c'est dans un beau coffret en bois...pas cher Je t'ai envoyé des photos... Aux dégust. nous sommes pas mal à le trouver formidable...  +/-95/100.....! |
|||
|
Amor57 Alain (Membre) |
Posté le: 30/04/08 12:27 [Répondre ] C'est du provençal, passé dans le langage courant. Ça veut plus ou moins dire "kekcetykcédonc ?" ou "Qu'est ceci ?"
En fait j'avais mal lu... J'avais omis le terme "prestonfield"... et je ne comprenais pas très bien ! |
|||
|
Fred Distillateur (Administrateur) |
Posté le: 30/04/08 13:21 [Répondre ]  Vous n'auriez pas dépassé la dose prescrite vous deux ?  Mais je prends très volontiers les remarques positives Pour Amor57 et la caisse de Bowmore 1964, je suis désolé, mais comme une des bouteilles avait un gout de violette assez prononcé, j'ai préféré garder le lot pour moi afin de t'éviter la déception ... Et depuis quand les pots de vin doivent être rendus public !!!  |
|||
|
Amor57 Alain (Membre) |
Posté le: 30/04/08 14:11 [Répondre ] Et depuis quand les pots de vin doivent être rendus public !!! D'abord il s'agit de flacons de whisky et pas de vin, ensuite je n'ai pas été soudoyé puisque la caisse est restée chez toi. Na ! |
|||
|
Fred Distillateur (Administrateur) |
Posté le: 30/04/08 14:35 [Répondre ] D'abord il s'agit de flacons de whisky et pas de vin C'est pas fauxensuite je n'ai pas été soudoyé puisque la caisse est restée chez toi. Na ! Pas faux non plus ...Et moi qui pensais bien faire  |
|||
|
SINGLEMALT Mieux vaut 1 excellent dram...que 2 médiocres .(Life is too short to drink bad whisky).......Denis (Rédacteur) |
Posté le: 30/04/08 14:39 [Répondre ] Quant au Glenfiddich 1937 à 15.000 euros....çà fait cher le pot de whisky !!!
 |
|||
|
Fred Distillateur (Administrateur) |
Posté le: 30/04/08 16:28 [Répondre ]  15 000 Euros ... Argh !!!A ce prix là, ils offrent les tumblers (ndr: verres cylindriques) ? |
|||
| [ Haut de la page ] | ||||
| ||||
| L'abus d'alcool est dangeureux pour la santé | page générée le : 16/04/24 |